بازی ذوب‌آهن و ماشین‌سازی تکرار می‌شود؟