توسعه روابط با ایران، پس از صلح قره باغ