اشلی کول با ترک چلسی، دستیار لمپارد در اورتون شد