تخت جمشید، نبرد شیر و گاو