خطای بزرگ در «زغال جواهر»