گزینه نظامی علیه تأسیسات هسته‌ای ایران، تهدیدی توخالی بود